Formazione
OFFERTA FORMATIVA
Obiettivo dei corsi attivati dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “ San Domenico” è quello di fornire agli studenti una solida formazione culturale, sia di base che linguistica, di livello superiore. Il percorso di formazione proposto è in almeno due lingue straniere, oltre l’italiano. Particolare attenzione viene rivolta anche alle culture dei paesi nei quali vengono parlate le lingue oggetto di approfondimento. Gli studenti sono inoltre chiamati a sviluppare specifiche competenze linguistico-tecniche, tanto orali quanto scritte, proprie delle professionalità dell’area della mediazione linguistica. Il corso di studio ha durata triennale e corrisponde a 180 crediti formativi universitari (CFU).
COSA SI STUDIA ALLA SSML?
Le lingue come strumento di lavoro, con approccio sia tecnico che pratico.
Le nostre combinazioni linguistiche sono:
1° lingua: Inglese (comune a tutti) livello di ingresso minimo B1.
2° lingua: Francese, tedesco, spagnolo, cinese, portoghese e brasiliano, russo, rumeno arabo. Livello di entrata o tramite corso propedeutico A2.
*3° lingua: Cinese, portoghese e brasiliano, russo, arabo. Nessuna o scarsa conoscenza.
*La terza lingua è obbligatoria al primo anno e facoltativa al secondo e al terzo. Il livello di partenza di quest’ ultima sarà di tipo iniziale (A1, secondo il QCER – Quadro Comune di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue).
Durante i tre anni di studio, gli insegnamenti caratterizzanti (lingua, grammatica, sintassi, linguistica, traduzione e interpretariato) si sviluppano secondo un percorso crescente di complessità e specializzazioni.
STAGE
A partire dal secondo anno, per mettere in pratica le conoscenze acquisite, offriamo la possibilità di tirocinio in diversi ambiti (giornalismo, turismo, traduzioni, assistenza linguistica in convegni e conferenze ecc). Al terzo anno ci saranno possibilità di interpretazione in cabina muta o accanto ad un interprete professionista , o attività di tirocinio nella traduzione con l’affiancamento di un Tutor o di un docente. Il tirocinio è uno step fondamentale del percorso di laurea degli studenti e costituisce un valore aggiunto da inserire nel CV.
Dal secondo anno si approfondiscono diversi ambiti, tra cui quello economico, giuridico e storico per ampliare le conoscenze culturali di base.
Nel terzo anno, attraverso lezioni più specifiche e l’introduzione alle tecniche di simultanea, si conducono gli studenti a livelli di conoscenza linguistica, che li rendono operativi con successo nel mondo del lavoro.
